MagnaVolt. Det sidste nye inden for bilsikring.
Ingen pinlige hylende alarmer, ingen grund til at besvære politiet,
og det er ikke engang en energisluger.
MAGNAVOLT DØDSIKKER REAKTION
En eksplosion i Amazonas's atomkraftværk
forårsager nedfald i verdens største regnskov.
- Miljøforkæmpere kalder det en katastrofe. - Gør de ikke altid det?
Og herhjemme har justitsministeren i dag godkendt ED-209 kampenheden
i fem amerikanske byer
trods utallige klager over funktionsfejl.
Chefen for Sundhedsstyrelsen er blevet skudt ned
af en misbruger af det farlige stof Nuke.
Den største trussel mod nationens sundhed.
Nuke. Det mest vanedannende narkotika, vi kender til.
En pest, som...
Vi skal have hjælp!
Nuke! Nuke!
Stationen har netop modtaget dette bånd fra Cain,
den morddømte leder af Nuke-kulten.
Folk vil have paradiset.
CAIN LEDER AF NUKE-KULTEN
Og det skal de få.
Attentatet er Cains seneste terrorhandling
efter bombeattentatet mod en afvænningsklinik, hvor fem døde.
Efter forhandlingerne brød sammen,
genoptog Detroit Politi strejken og forlangte bedre vilkår af OFP,
selskabet, som byen har udliciteret Detroit Politi til.
OFP har skåret lønnen ned med 40% og har afskaffet pensionen,
og nu nægter de at tale med os.
De vil bare have den her strejke.
Hvad skete der?
Se, hvad han fik. Sådan.
Op med dig.
- Hold ham. - I stak øjet ud på mig. Møgsække!
Luk arret, din møgstodder.
I brækker min arm, for satan!
Se bare her. Sikke en grim mand.
Aftenen er reddet. Vi betaler farmand og får de rare sager.
Giv mig Nuke, baby.
- Jeg slår jer kraftedeme ihjel! - Han er på benene. Kom!
- Du er fandeme elendig med en timer. - Kom så. Vi kører.
Jeg kunne nakke en hær med det her kram.
Kom, vi forsyner os og skrider.
Hvor er kuglerne til den her, mand?
Tredje skuffe nederst.
Vi skulle have taget en lastvogn med.
- Jeg er vild med den her gøb. - Tag den og skrid.
Tak.
- Det er sgu for meget. - Hvad?
- Det er sgu strisserne. - De strejker.
Kan du ikke høre det?
- Hvad sagde jeg? - Ham ordner jeg.
Så I det? Vi nakkede ham.
- Smukt. Kom nu, mand, vi rykker. - Nej, en til.
Pissefedt kram, mand.
Forpulede strissere.
MALSØGNING
Det er politiet.
Tænk dig om, din lus.
Nuke.
Det er ikke mit, mand.
Hvor bliver det fremstillet?
Det er sgu ikke mit, mand. Jeg er stoffri.
Hvor bliver det fremstillet?
Det ved jeg ikke. Jeg ved kun, hvor man får det.
DIREKTIVER: 1: TJEN OFFENTLIGHEDEN
2: BESKYT SAGESLØSE 3: HANDHÆV LOVEN
IGANGVÆRENDE KRIMINALITET
PÅGRIBNINGSFUNKTION
Stille. Ingen rører sig. Det er en razzia.
Damer, bliv nede.
En eller anden! Luk dog op, for fanden!
MALSØGNING AFVIST
Du kan ikke skyde et barn, vel, din nar?
AFSPILNING - SPORINGSFEJL
... kan ikke skyde et barn, vel?
Kast nu, far!
Hold så kæft!
Smid den, eller ungen dør! Jeg pløkker knoppen af ungen!
Lewis, læg våbenet.
Nu ikke noget pis fra nogen af jer.
Følg ikke efter mig. Ungen kommer med mig!
- Nej. - Jeg slår ungen ihjel.
- Jeg nakker sgu ungen! - Det kan vi ikke have.
Godt ramt.
- Hej, mor. - Hej.
Nej, lad være... Hold op. Stop så.
OFP betragter dig som en maskine,
der gør brug af levende væv.
Forstår du det?
Ja.
Betragter du så dig selv som et menneske?
Jeg forlanger et svar.
Stop båndet.
Har du nogen anelse om, hvad du gør ved den stakkels kvinde?
Se på hendes sag. Gør det nu.
Betjent, Mrs Murphy lægger sag an mod OFP.
Jeg er Delaney, hendes advokat.
Indtil for nylig turde hun ikke forlade sit soveværelse.
Så kom psykologerne og hypnotisørerne...
Og så laver du det her nummer. Kører forbi hendes hus hver dag.
Udspionerer hende. Vil bilde hende ind, hendes mand lever.
Hun er knap nok begyndt at acceptere tabet. Du piner hende.
Og til hvilken nytte?
Tror du nogensinde, du kunne blive hendes mand?
Jeg mener, hvad kan du tilbyde hende?
Godt kammeratskab?
Kærlighed?
En mands kærlighed?
Nej.
Start båndet.
Er du Alex Murphy?
Nej.
Er du et menneske?
Nej.
Du er bare en maskine.
Jeg er... en maskine.
Intet andet.
Det er nok. Stop båndet.
Du bliver der. Godt, gå ud og hent hende.
Lad os give dem lidt privatliv.
For min skyld ingen alarm.
Alex?
Kan du ikke kende mig?
Kan du ikke huske mig?
Jeg er ligeglad med, hvad de har gjort ved dig.
Rør ved mig.
- Det er koldt. - De lavede denne her til hans ære.
- Nej... - Deres mand er død.
Jeg kender Dem ikke.
Hvad er det, der foregår?
Jeg troede, alle kommunikationssystemer var ens.
Jeg ville spare firmaet for lidt penge.
Det tog to dage at downloade specifikationerne.
Handelen gik i vasken.
OFP KOMMUNIKATION DET ENESTE VALG
OMNI FORBRUGERPRODUKTER
Det er upassende, at jeg må komme til Dem.
Jeg beklager ulejligheden.
20 minutter i myldretiden er yderst ubelejligt for en borgmester.
Hvornår betaler I betjentene, så de genoptager arbejdet?
Det her er ikke velgørenhed. Byen skylder os over 37 millioner dollar.
- I må give os lidt tid. - Tidsfristen skal overholdes.
Hvordan kan vi skaffe så mange penge?
Det kan I heller ikke.
- Hvad fanden taler han om? - Vi forventer ikke, I betaler.
Lad mig henvise til kontrakten.
"I tilfælde af kontraktbrud tilfalder alle byens aktiver OFP."
- De underskrev den. - De siger altså, I kan overtage byen?
Det kan vi, og det gør vi. Vi privatiserer Detroit.
De har med vilje undergravet vores kredit.
Det var den lette del.
Og De planlagde politistrejken. De vil have, Detroit går i opløsning,
så De kan overtage byen som et selskab?
Ved De, hvor mange folk der dør derude? I er mordere.
Jeg råder Dem til ikke at sige mere. De risikerer måske... et sagsanlæg.
Det er en gang pis! En gang pis, din senile gamle stodder!
- Sådan noget pis! - Vi må hellere gå.
- Jeg har det fint. - Tag det roligt. Vi må hellere gå.
- Fald ned. - Jeg har det fint.
- Fint. Godt. - Jeg har styr på det. Det er i orden.
Jeg har det fint.
Lige en sidste ting, d'herrer.
- Vi sagsøger jer. - Prøv du bare det, min ven.
Rend mig, dit gamle senile svin!
Det er noget pis! Rend mig!
Det er pis! En værre gang pis!
Jeg har været meget tålmodig, Johnson. Fem måneder.
- Hvem er det? - Dr Juliette Faxx, lige blevet overflyttet
- for at lede karakterjusteringen. - Fem måneder. 19 millioner dollar.
- Jeg vil se resultater. - Ja, sir. Jeg skal vise Dem, hvad vi har.
OFP er cyborg-teknologiens pionerer, og nu tager vi et kvantespring.
Hypermoderne kampmaskiner styret af en kombination
af software og organiske systemer.
På alle måder en forbedret model.
Det er mig en fornøjelse at præsentere Dem for RoboCop 2.
De er anholdt.
Stop, eller jeg skyder.
Stop, eller...
OFP er stolte over at præsentere den fremtidige voldsbekæmpelse. RoboCop 2.
19 millioner.
- De går alle helt fra snøvsen. - Robotter med psykiske problemer.
Nej, nej, sir. Ikke robotter. Kybernetiske organismer.
Det er menneskevævet, der er problemet.
Emnerne var velrenommerede betjente. Jeg gennemgik selv deres sager.
Sir, måske er politifolk ikke de bedst egnede til vores formål.
De er kropsfikserede machotyper.
Tages kroppen fra dem, ender de i selvmordstanker.
Vores ene succes var betjent.
Ja, Alex Murphy. Klassens højeste karakterer, troende katolik,
familiefar, alt i hans profil indikerer en høj arbejdsmoral.
- Det har nok holdt ham i live. - Med forlov?
Deres speciale er psykologi, ikke robotter.
Det skader ikke at høre på den unge dame, vel?
- Nej, sir. - Tak, sir.
Jeg mener, Murphy var usædvanlig, men ikke unik. Vi kan finde en ny.
En for hvem muligheden måske ligefrem ville være... ønskelig.
Hvem ønsker at blive en robot?
Det ville kræve en udvælgelse. Jeg leder den med glæde.
Omkostningerne ville være minimale.
Det ville være synd, hvis arbejdet gik til spilde.
Det ville det bestemt, min kære.
Gå i gang. Rapportér direkte til mig.
Javel, sir.
Den pige kunne De lære meget af, Johnson.
Fagforeningen har en liste. Vi glemmer dig ikke.
En ad gangen.
- Vi gør alt, hvad vi kan. - Goddag, de damer.
Jeg nakkede tre af dem. Politiet får sgu ikke mere pis med dem.
Der bliver slet ingen pis med dem, mand.
Sådan.
AFSPILNING
Hob. Det er ham.
Giv mig Nuke.
Der er Nuke nok til alle.
Jeg kan ikke se ham mere.
Fem grader syd-sydvest.
Der er den lille skattedreng. Gode øjne, Murphy.
De fås ikke bedre for penge.
Ferdy, du er kommet ud.
Det siger jeg til Cain, okay?
Du har bare at have noget til mig denne gang, hr. Betjent.
En strisser pr. Bil. Her har du ruterne.
Tre biler.
- En strisser pr. Bil? - Ja.
Det er barnemad. Vi sætter tre snigskytter på sagen, og det er det.
- Betal manden. - Smukt.
- Tak. - Du talte dem ikke.
- Det er i orden. - Du skulle tage at tælle dem.
Det er i orden.
Giv ham lidt mod den dårlige samvittighed.
Nej, ellers tak. Jeg vil ikke have noget.
Kom nu. Jeg ved, du trænger til det.
Skal I ikke i skole?
Strisserne!
Hov, vent!
Pis.
Åh nej.
I rører jer ikke.
Vend jer om. Op med hænderne.
Pis.
Betjent Duffy, sæt dig ned.
Du er jo helt ved at tabe pusten, sæk.
Du har forrådt os, betjent Duffy.
- Hvad taler du om, Murph? - Hvor er Cain?
Jeg kender ikke nogen Cain.
- Nej! - Hvor er Cain?
Det ved jeg ikke.
Hvor er Cain?
Jeg siger jo, jeg ikke ved det!
Hvor?
River Rouge. Det gamle rensningsanlæg.
Du er en elendig betjent.
FARE - INGEN ADGANG
INGEN ADGANG - PRIVAT OMRÅDE
Af sted.
- Dig. - Vil du have fat i mig?
Død eller levende.
- Så må en af os dø. - Død så.
Jesus havde dage som denne.
Forfulgt og angrebet som en forbryder.
Men ligesom ham giver jeg ikke dig skylden.
De programmerer dig, og du gør det.
Jeg slår dig ihjel.
Det har du lige prøvet på.
Og... jeg tilgiver dig.
- Hvorfor stopper du nu? - Jeg er træt.
De siger, han har en hjerne. Jeg vil se den.
Tror du, det var mig, der vandt over dig?
Det var det ikke. Det var det her.
Jeg kan ikke fa hul på den.
Prøv her ved sammenføjningen.
Sådan, ja.
Hvad siger I så?
Hej! Kom nu, lad nu være.
Hvordan smager det?
Hvad fanden foregår der?
Mand, se ham lige.
Åh gud, han er blevet ribbet.
Lad os få ham indenfor.
Tag nu ikke på vej. Vi taler om en maskine.
Kom ikke og sig, han ikke lider. Se på ham.
Det er elektrisk.
Pis med dig.
Jeg kender ham ud og ind. Hvert kredsløb, hver levende nerve.
Hans smertecentre er skruet op på fuldt blus.
Han har bare lidt trækninger.
Han lider. Hvor længe har han igen?
Svært at sige. Jeg holder livsfunktionen i gang.
Holder hjernen i gang med mikrochok.
Det er svært. Det kan ske når som helst.
Flyt jer. Flyt jer!
- Hvad sker der herinde? - Det er OFP's værk.
De svin gider ikke at hjælpe ham.
Reservedele til maskinen koster millioner.
I kan ikke forlange, det kan bevilges på stående fod.
- Hvis I ikke reparerer ham, er det mord. - Vær glad for, jeg gider tale med jer.
Dit lede svin.
Han er i helvede.
I hører fra mig.
Mand, I er bare for fede. Så I deres ansigter?
"Vi smider nøglen væk, Duffy."
Fik du vrøvl med strisserne?
Det sædvanlige pis fra Reed. De kan aldrig bevise noget. Vil du have en tår?
Jeg er mindreårig. Jeg vil da ikke bryde loven.
Her, tag den. Gud, hvor er jeg bare vild med jer.
Hvad er der sket?
Hvor skal vi hen?
Hold nu op. Det er sgu ikke sjovt.
Åh gud, mit hoved.
Hold kæft, hvor har jeg ondt i knolden.
Vent nu lidt. Hej, Cain.
Hej, godt at se dig.
Tak, fordi du reddede mig ud.
- Jeg kan ikke rejse mig. - Det kan vi se.
- Jeg ved ikke, hvad knægten har sagt... - Du fortalte dem, hvor vi var.
- Det passer ikke. - Vi ved alt om det, Duffy.
Tror du, du er den eneste strisser, vi har?
For fanden i helvede! Cain, Cain... Jeg beder dig, mand.
Jeg vil gøre hvad som helst.
Okay. Du tager bare pis på mig, ikke? Du gjorde mig helt bange.
Der lærte jeg sgu noget, mand.
Jeg tager aldrig røven på jer, for jeg elsker jer sgu.
- Hold kæft. - Jeg har været loyal.
Jeg ved en masse, jeg ikke engang har fortalt dig.
Du har fortjent det. Cain kunne være død.
- Okay, okay. - Måske skulle du få drengen ud?
- Hvorfor? - Hva'? Skulle drengen gå ud?
Det var en fin detalje. Få drengen til at gå ud.
"Få drengen ud." "Hvorfor?"
Hold nu op, ikke? Det er slut nu.
Lad nu være, Cain. Kom nu, mand, hvad laver du?
Nej! Nej, hold nu op.
Du sagde, du bare ville gøre ham bange.
Ser han måske ikke bange ud?
- Jeg fatter ikke, du overvejer det her. - Det rager da mig, hvad du fatter.
Men de er jo kriminelle. Galninge.
Du har en tendens til at dømme folk på forhånd.
Måske har du ret. Emnerne er sociale afvigere.
Sociale afvigere? Det er dødsdømte forbrydere.
Vi skal bruge en, der vil sætte pris på den magt,
den udødelighed, vi tilbyder.
Det er et godt sted at søge forsøgspersoner.
Du er ikke rigtig klog.
Er det din professionelle vurdering?
Ja, for fanden, det er det.
Og du skal ikke bruge den slags hjerner her i mit laboratorium.
Du vil blive slemt savnet her.
Det er dig, der bliver arbejdsløs.
Jeg går direkte til Johnson med det her.
Han har bare ventet på en undskyldning for at fyre dig.
Godmorgen, sir.
Jeg er ked af at forstyrre så tidligt.
- De virker ophidset. - Jeg er dybt rystet.
Mr Schenk har lige ringet. Dr Faxx leder nu efter emner til RoboCop 2.
Ja, det kan jeg forstå.
- Det er virkelig spændende. - Hun tester psykopater. Mordere.
Det er jo ikke legetøj, vi bygger, Johnson.
- Faxx ved, hvad hun gør. - Hun skader RoboCop-projektet.
Det er en PR-mæssig katastrofe.
De må lære at se på helheden, overtagelsen.
De ved da, hvor vigtigt det er for os.
Med RoboCop ude af funktion, vil kaoset dernede tage til.
Og vores chancer for at overtage byen.
Ja, men en dygtig leder ville finde en løsning
- på selskabets image-problemer. - Jeg er helt enig.
Heldigvis har jeg fundet en løsning.
Miss Faxx og jeg har allerede diskuteret det.
Jeg ved, De vil hjælpe med at implementere hendes idéer.
- Naturligvis, sir. - Ellers andet?
- Kaffe? - Nej tak.
Glem ikke skoene på vej ud.
SYSTEMFEJL
ALARMNIVEAU
- Han er min patient. Jeg bliver hos ham. - Vi skal nok tilkalde dig.
I har ingen erfaring med ham. I har brug for min hjælp.
- Vi har ikke brug for nogen. - Hvem er "vi"?
Du er advokat. Du ved intet om ham.
Du er så tæt på at blive fyret, min snut.
Din skruppelløse rotte!
Han er en af mine mænd. Jeg vil have ham på benene igen.
Måske, eller måske sælger vi ham som reservedele.
Det er helt op til os. Ser du, RoboCops garanti er udløbet.
RoboCops kommandoprogram, listen over hans direktiver,
bestemmer hans adfærd.
Vi skal til at opdatere programmet.
Jeg ville gerne høre alle jeres forslag.
Det var på tide, de spurgte os.
Vi får mange klager fra forældregrupperne.
Jeg forstår dem godt. Jeg har selv børn.
Han er for destruktiv. Han er blevet et forbillede for vores børn.
- Hvad er det, vi lærer dem? - Du har ret.
Kunne han bare tale folk til rette i stedet for at skyde dem.
Kunne han ikke støtte miljøforkæmperne?
- Undskyld? - Han kunne udtale sig om miljøet.
- Hvorfor ikke? - Han skyder og skyder.
Jeg har ikke én eneste gang set ham gøre noget godt.
Besøge et børnehjem for eksempel.
Du har fuldstændig ret. Eller hjælpe en kat ned fra et træ,
eller være indsamler for Røde Kors,
eller måske endda riste skumfiduser over et bål med nogle spejdere.
Mr Johnson, det er en pragtfuld idé.
Tusind tak.
- Programmet overfører ikke data. - Han gør modstand.
- Der er for meget data. - Nej, det er ham. Overlad ham til mig.
Det vil ikke virke!
Du spilder vores tid. Kæmp ikke imod.
Lad mig komme op. Jeg må gå.
Hvor skal du hen?
Ud at danse? Ud for at blive forelsket? Hvad tror du, du er?
Alex Murphy.
Det er selvbedrag. En lille fejl i dit system.
Alex Murphy er død. Fjerner man plastikken, metallet og ledningerne,
er du bare et par kødklumper. Du er ikke engang et lig.
Hvad er du?
Svar.
Jeg er betjent Alex Murphy, Detroit Politi.
Dur ikke.
Hvad er du?
RoboCop. Enhed til Bekæmpelse af Kriminalitet.
OFP.
Bedre, meget bedre.
- Jeg skriver det, du tænker det. - Du skriver det, jeg tænker det.
Du udgør en enestående mulighed.
Psykoterapi er sådan en langsom, omstændelig affære,
men med dig er det såre enkelt, ligetil.
Du er heldig. Med dig kan vi på kort tid opnå,
hvad der ville tage årevis med menneskelige patienter.
Jeg er meget heldig.
Du er fri. Fri for tvivl, fri for at skulle træffe smertelige beslutninger.
Jeg er fri.
Han er klar.
Indlæser kommandoprogram.
Jeg er glad for, vi fik denne lille sludder.
Se dig bare, du ser splinterny ud.
- Mange tak. - Vi var virkelig bekymrede, Murphy.
- Jeg er rørt. - Hør ham lige.
Han er rørt.
Så er det nok. Kom tilbage til arbejdet. Kom så.
- Hvordan har du det, Murphy? - Helt fint, Warren.
Tak, fordi du spurgte.
Vi får dig nedenunder. Jeg vil se, om de OFP-amatører har nosset i det.
En skam. Det er sådan en smuk morgen.
Det er en skam at spilde den.
- Er du klar? - Det kan du tro.
- Så kører vi. - Der er intet, jeg hellere vil.
- Han er i topform. - Der er noget galt.
Slå til!
Det er Robo! Vi løber ud ad bagdøren!
Den er låst!
Murph, vågn op, gider du lige?
Godmorgen.
Kom nu, pløk ham ned.
Murph.
Jeg synes, vi skal tale om det.
Hvad er der med dig, Murph?
- Hvor blev de af? - Hvor de blev af?
De er her stadig. De små sataner.
Hænderne op. Så er der afgang. Op med jer.
Kom så. Op mod væggen.
Fart på.
Hænderne oven på hovedet. Ingen rører sig.
De er anholdt. De har ret til ikke at udtale Dem.
Alt, hvad De siger, kan og vil blive brugt imod Dem i retten.
- Han er død. - De har ret til en advokat.
Du oplyser et lig om hans rettigheder.
Jeg har problemer.
Jamen dog.
Det var ikke pænt gjort.
I tror måske, I har det sjovt nu,
men I sårer kun dem, I elsker.
Tænk på mor og far. Hvad er det, I lærer dem?
Og nu et par ord om sund kost.
Der er gået ged i kredsløbene.
Grimt sprog avler grimme følelser.
- Vi skrider. - Sagen er, at vi alle må arbejde.
Jeg er ikke færdig.
Træd på sømmet, Murphy.
Fartgrænsen er på 55 km i timen.
Vi bør være gode forbilleder, Anne.
Den frisure klæder dig virkelig godt.
Det er OFP. De har gjort noget ved dig.
Jeg har det fint.
Er månen ikke bare vidunderlig i nat?
- Det er stadig højlys dag. - Det er tanken, der tæller.
Gudfader, vi må tilbage til stationen.
Hvad fanden laver du?
Lastværk er hastværk,
for tiden er knap.
Tomme tønder er bedre end to på taget.
Knep et køleskab, pikhoved!
Grimt sprog avler grimme følelser.
Du har fis i kasketten!
Murphy, kom så, nu går vi.
Kom nu.
SPAK MIG
Søg dækning!
Tak, fordi De ikke ryger.
Nå, der er det. Det er OFP.
- De har lavet ged i ham. - Det må drive ham til vanvid.
Han kan jo ikke bare sige fra.
De har puttet alt det fis ind i hans hjerne.
- Han er nødt til at adlyde. - Fjern det. Det hele.
Det kan jeg ikke med det her udstyr.
Siger du, det er umuligt? Det kan jeg ikke tro.
Vi kan afbryde kraniets kredsløb.
Og dermed de livsvigtige funktioner.
Vi kunne give ham elektrochok og håbe, isolationen holder.
Det ville sikkert slå ham ihjel.
- Slip mig! - Jeg henter hjælp.
- Få ham indenfor. - Kom så, fart på!
Rør ham ikke! Han er varm. Brug jakkerne.
OFP gav ham skøre ordrer.
Han ville slippe for dem.
Han vejer et ton.
Det gør han godt nok.
- Væk. - Flyt jer!
- Er han i live? - Ved det ikke.
Sæt mig ned.
ANGIV DIREKTIVER - SØGER
INGEN DIREKTIVER FUNDET
Er vi strissere?
- Hvad går dig på, Murph? - Cain.
Cain går mig på.
Vi er kun lige begyndt, mine lam.
Snart vil vi indtage by efter by.
Såvel rig som fattig vil lære det evige paradis at kende.
Der er Nuke til hver en sindsstemning. Vi giver vores kunder mulighed for
at styre alle aspekter af deres følelsesliv.
Med den hvide støj, den sorte torden, den røde ladestok og...
det blå fløjl. Frank, det blå fløjl?
Jeg tror, det er klar, sir.
Tak, Frank.
Benzedrinen får det til at snurre i mine tænder.
Bland den op med scopolamin.
- Fem ml pr. Dl. - Ja, sir.
Fremstillet i USA.
Ja, vi vil give de ord betydning igen.
Hej, strisserne! Strisserne!
Og de har ikke nogen skilte med.
Nogen står vist til en røvfuld.
Ræk mig hånden, for satan!
For fanden da.
Satans! Bombe! Ud!
Bombe! Ned på gulvet!
500 millioner. Nuke-penge beslaglagt af politiet.
Men statsadvokaten vil ikke lade bystyret røre dem.
Politiets fagforening rasede, og folket jublede,
da betjente genoptog arbejdet og pågreb Nuke-bagmanden, Cain,
der kan dø inden retssagen.
BEVERLY HILLS, CALIFORNIEN
De siger, 20 sekunder under Californiens sol er for meget nu til dags,
efter ozonlaget er forsvundet.
Men det var før Solfaktor 5000.
Fordel en halv liter over hele kroppen,
og du kan klare dig i timevis.
Vi ses ved poolen.
Solfaktor 5000.
Beskyttelse til en ny tid.
Emnet er voldeligt asocial, lider af storhedsvanvid
og er håbløst afhængig af narkotika,
hvilket giver os en enkel og ufejlbarlig metode til at sikre os hans lydighed.
Du er helt perfekt. Dig vil jeg have.
Hvad snakker du om? Er du bare ligeglad?
- Gør, som jeg siger. - Han vil have, vi henter ham.
Glem det. Det sker ikke. Ingen diskussion.
Jeg skal ikke spørge dig om lov. Cain er på hospitalet, og vi henter ham.
Det er virkelig gennemtænkt, hva'? Hvad med strisserne?
Vi har våben. Cain har brug for os!
Op i røven med Cain!
Han ville slå dig ihjel, hvis han hørte det der.
- Du så nyhederne. Han er nok død. - Luk røven!
Hold kæft med det bræk, eller det er slut med din Nuke.
For fanden, Hob, det kan du ikke være bekendt.
Lad nu være. Det har sgu været hårdt.
Det har det. Du er syg efter det.
- Ja, jeg er syg efter det. - Du får snart rysteture, Angie.
Du er vildt syg efter det.
Dit lille svin.
Fra nu af gør du bare, hvad jeg siger, Angie.
Start motoren og kør.
Han slår dig ihjel.
Han slår os begge to ihjel.
Fuck ham.
Du ser da farlig ud.
Gode nyheder.
Du får chancen for at blive udødeliggjort,
så længe der ikke sker noget med den skønne, lille hjerne.
Dr Weltman? Det er Faxx.
Vores patient er desværre gået bort.
Ja, han er lige udåndet.
Få fat i transplantationsholdet. Hjernen er ubrugelig om seks minutter.
Godnat.
Skynd jer. Vi har kun fem minutter.
Lås den.
- Temperatur? - Optimal.
Ryk skærmen tættere på. Jeg kan ikke se den.
- Hvordan fik vi ham her? - Faxx fandt ham.
Han er frivillig.
Frivillig? Han havde godt nok et stort hjerte.
Men det er ikke hjertet, vi er ude efter.
Apropos hjerter. Hvordan har Ilene det?
Rygtet går nok hurtigt, hva'?
Kryds fingre.
Så er det nu, det sker.
Det ser pænt og rent ud. Ingen skader.
Nå... nu kommer den.
Forsigtig.
Vi har den. Her kommer den.
- Smukt eksemplar. - Fremragende.
Jeg ved ikke med jer andre, men jeg er sulten.
GIV EN HÅND TIL DETROIT
Tusind, tusind tak. Sådan!
Spider Baby Stalirski gav den hele armen for Detroit, og nu er det jeres tur.
Bare ring, vi venter på jeres bidrag.
Hvis I ønsker et ærligt bystyre, et bystyre, der arbejder for jer,
beder jeg jer fa tegnebøgerne gravet frem.
Jeg beder jer om at give
alt, hvad I kan undvære.
Hvad er vi oppe på, Gilly?
Hej. Ja, frue. Goddag, det er borgmester Kuzak.
Vil De skrue ned for fjernsynet, tak?
Hr. Borgmester,
jeg har en meget god nyhed.
Jeg tror, byen er reddet.
Nu
skal De høre rigtig godt efter.
Det er ikke fup. Nogen vil redde byen.
- En konkurrent? - Borgmesteren vil ikke sige,
hvem de er, og de er gode til at holde det hemmeligt.
De betaler kontant, og de benytter sig ikke af bankerne.
Tak, hr. Byrådsmedlem.
Det var alt.
Når I engang overtager byen...
Dine ydelser til OFP vil blive belønnet.
- Hvis byen kan betale, bliver vi ydmyget. - Det er vist værre, sir.
Vi har sat 80% af vores likvide aktiver i RoboCop-projektet.
Overtager vi ikke pantet, ryger tilliden til OFP og vores aktier i bund.
Sir, med forlov? Der er en anden mulighed.
Vi har bestemt mulighed for at overvåge borgmesteren.
Det afhænger af, hvor langt vi er villige til at gå.
Hvis noget skulle gå galt...
Som sagt, sir, det afhænger af, hvor langt vi er villige til at gå.
Vi kan ikke gå rettens vej.
Ingen vidner.
- Du er gået over stregen! - Pas nu på blodtrykket.
Få mig bare fyret. Jeg tillader ikke ulovlig narkotika!
Jeg kan mere end at få dig fyret. Lad mig nu være.
Hvilken frygtelig smerte.
Du kan ikke huske mig.
Men du kan huske det her, ikke?
Og vi har det. Alt det Nuke, du vil have.
Vent nu lige lidt. Først skal du gøre noget for mig.
Så tager vi smerterne.
God dreng.
Jeg kan ikke lide det her. Lad os køre, mens vi kan.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Stop Deres penge ned i underbukserne.
Nu er du jo uforskammet.
Undskyld, kan I mon hjælpe mig? Jeg leder efter en Mr Hob.
Nå, hvor meget har I brug for?
- Penge, mener jeg. - Vores gæld til OFP er nu på...
Bob?
37480911 dollar.
I sidder altså i lort til halsen.
Vi har brug for al din hjælp.
Skal vi sige 50? Så er vi på den sikre side.
50 cent? 50 dollar? Hvor nuttet.
Spil nu ikke dum. 50 millioner.
Det er til grin, det her. Kom, vi går.
FARE - BOMBEAFFALD
Du godeste.
D'herrer? Hvad siger I? Er det nok med 50?
Ja, ja, det er bestemt nok.
- Tror I ikke, det er nok? - Jo.
50 millioner. Det skulle vist være nok.
De folk er forbrydere.
Hvorfor skal du altid sætte folk i bås?
Hold kæft.
Vi kan ikke opgive krigen mod kriminaliteten.
Jeg ville miste mit embede. Det har ingen fordel af.
Bekæmp De bare kriminaliteten. Vi taler forretninger her.
Ved De, hvor mange folk vi beskæftiger?
Jeg har aldrig anskuet det fra den synsvinkel. Kvik knægt.
Nå, Deres krig mod kriminaliteten, vil De vinde den, eller hva'?
Vi er Deres eneste chance.
Hør på ham. Han har styr på det hele.
Hvorfor begår folk kriminalitet?
Fordi folk tager stoffer.
Fordi de vil have stoffer. Den slags, der koster for meget.
Nuke tilbyder høj kvalitet til en billig pris.
- Lad os være, så bliver det billigere. - Og sikrere.
Vi presser det ikke ned i halsen på nogen.
Og vi reklamerer ikke for produktet.
Lad os være i fred, og alle der vil have det, får det.
Ikke mere kriminalitet. De får æren for at have ryddet op i Detroit.
Han siger noget der.
- Syntes I ikke, han siger noget der? - Jo, han siger noget.
Hvad fanden er det?
Ud!
Marv...
SØGER: BORGMESTER - VIDNER
HUKOMMELSE
Cain.
Du ser godt ud.
Man skal nok lige vænne sig til det, men...
det bliver alle tiders, Cain.
Bliv liggende.
- Jeg fryser. - Du er i chok.
Jeg ringer efter en ambulance.
Vent. Nej.
Du må ikke gå fra mig.
Jeg går ikke fra dig.
- Hvem gjorde det her? - Den var stor.
Større end dig.
Det var Cain.
Jeg dør.
Du ved godt, hvordan det er, ikke?
Det er skide surt.
Ja.
13 døde i et blodigt opgør om Nuke-penge.
Blandt ofrene er to byrådsmedlemmer.
Ville byen indgå en handel med narkobaronerne?
Jeg har ingen kommentarer! Ingen kommentarer til de beskyldninger.
Disse mænd tjente byen utrætteligt.
Jeg vil dog give folket i Detroit City det løfte,
at vi vil gøre alt for at komme til bunds i sagen.
- Men hr. Borgmester... - Desværre. Ikke flere spørgsmål.
Vores egen borgmester Kuzak. Værsgo, Jess.
Her har vi det nye medborgercenter. OFP's 100 etager høje gave til Detroit.
Mens OFP's overtagelse stadig debatteres,
er folk her tydeligvis i feststemning.
De adspurgte borgere var positive og nærede håb om,
at OFP ville opfylde løftet om et bedre liv i Detroit.
- Presse. - Desværre.
Kun tv- og pressefolk. Træd venligst tilbage.
Der er han!
- Sætter OFP skub i industrien? - Kan et privat selskab eje en by?
- Vil De udskrive valg? - Hvorfor overtager De ikke rådhuset?
Øjeblik. Det skal jeg sige Dem, unge dame.
Rådhuset er et råddent symbol på et korrupt styre.
Fik du det?
Denne storslåede bygning bliver det nye Detroits hovedsæde.
En smuk ramme om en ny begyndelse.
Medlemmer af pressekorpset, embedsmænd,
om få minutter vil Omni Forbrugerprodukter og det plagede Detroit
begive sig ud på en dristig færd.
Lad mig forklare nærmere, hvad det vil komme til at betyde.
Nogle gange må man begynde forfra,
viske tavlen ren, for at få orden på sagerne.
Og det er lige netop, hvad vi vil gøre.
Vi vil opbygge en splinterny by, hvor Detroit nu ligger,
et forbillede for hele verden.
Mine venner, velkommen til vores by, som den burde se ud,
og som den vil se ud, når det ansvarlige private initiativ kommer til.
Og en særlig hilsen til borgmester Kuzak og den afgående administration.
Vi går ingen steder.
Hr. Borgmester.
De vil rive huse ned for at bygge det der.
De vil gøre folk hjemløse.
Vi vil rejse tårne i glas og stål.
Hver borger får en boligenhed. Sikker, tryg og ren.
- Sæt Dem nu ned. - Der bliver ingen kvarterer.
Ikke som dem, vi voksede op i.
Nu er kvarterer steder, hvor der sker slemme ting.
- Vær ikke så nostalgisk. - Hvad med demokratiet? De er ikke valgt.
Enhver kan købe aktier i OFP og blive medejer af vores by.
Hvad kunne være mere demokratisk?
Masser af folk her i byen har ikke råd til at købe aktier!
De lader Dem ikke slippe godt fra det.
Læser De ikke meningsmålingerne?
Sæt Dem ned.
For et års tid siden gav vi byen RoboCop.
Jeg synes, det er gået ret godt,
men tiderne er blevet hårdere.
Nu har vi brug for en håndhæver af loven,
der kan hamle op med forbryderne,
og som har stærke nok våben til at kunne klare jobbet.
Mine damer og herrer,
det er med stor fornøjelse,
jeg giver jer RoboCop 2.
- Møghunde! Galninge! - Hvad er der i vejen?
Det er da løgn. Det var dem, der sendte den!
- Sendte hvad? - Ikke noget.
Der bliver stor efterspørgsel på maskinen, og vi laver ham her i Detroit.
Det skaber arbejdspladser, vi kan være stolte af,
og får "Fremstillet i USA" til igen at betyde noget.
I denne beholder er der nok Nuke til at gøre en boligblok afhængig.
Der bliver fremstillet hundrede hver dag
på lyssky fabrikker, hvor storbyslaver forarbejder giften
til vores venner, vores kære, vores børn.
Jeg mener, det er på høje tid, vi får sat en stopper for denne pest.
RoboCop 2 vil finde hvert et laboratorium, hver en pusher og rense vor by for Nuke.
Denne her fyr skal nok sørge for ro og orden.
- Hvad er der med ham? - Det er ikke noget.
- Sluk for ham. - Det kan jeg ikke.
Cain, vi går udenfor!
Forsvind herfra! Din tid er forbi!
Den tingest er en morder!
- Den er ikke engang bevæbnet. - Det er en morder!
- Få hende ud herfra! - Slip mig! Nej!
Opfør jer ordentligt!
MÅLSØGNING
- Hvad sker der her? - Det lyder som tredje verdenskrig.
Du kommer med mig, Cain.
Er du jaloux på din afløser?
Skyd ham!
Det kan stille OFP i et dårligt lys, Johnson.
Trom de bedste propagandafolk sammen.
SØGER
Flere kugler!
Kom ned derfra!
Indstil skydningen! Indstil skydningen, for pokker!
Godt, lad os få ham båret væk.
Pas på halsen. Han er hårdt såret.
Satans også!
- Jeg må tilbage igen. - Søg dækning.
Lad os give ham det, han vil have.
HUKOMMELSE
Farvel.
Vi får vrøvl med de døde og sårede.
- Vi får ikke vrøvl med de døde. - Den slags har altid pårørende.
- De flår os levende. - Det er bare penge.
- Hvad med det retslige efterspil? - Vi står til alvorlige tiltaler.
- Fængselsstraffe. - Hvad med mig?
- Vi gør, hvad vi kan. - Det er ikke godt nok.
Hvad om det hele skyldtes én person?
En med en dagsorden, der ikke svarer til selskabets mål?
Det plejer at virke.
En kvinde, der ikke var holdspiller, og som brød vores tillid?
Vi får brug for beviser for at underbygge det.
Sir, uanset hvad, så kan jeg finde dem.
Hun stod for valget af hjernen, sir.
- Godt tænkt. - Sir.
Gudskelov, du har det godt. Jeg var så bekymret.
- Jeg troede, den ville såre dig. - Nej, nu er det hele overstået.
- Jeg svigtede dig. - Tag det ikke så tungt.
Det skal nok gå alt sammen.
Johnson. Det, vi lige talte om. Gå i gang med det samme.
Javel, sir.
Se bare, hvad de har gjort. De er kriminelle.
OFP får ikke lov til at eje byen længe.
Jeg overlader valget til folket.
Skal forretningsmænd kunne købe vores rettigheder som aktier?
I fatter ikke, hvad vi kan miste!
- Kom med en udtalelse, sir. - Snesevis er døde.
Er det det, De forstår ved et bedre liv?
Det monster var bindegalt. Hvordan gik det her til?
Hvad var årsagen til katastrofen?
Vil OFP udbetale erstatning til ofrene?
Svinet slipper sgu godt fra det. Vi kan ikke engang røre ham.
Du må være tålmodig, Lewis.
Vi er kun mennesker.
Tekster af Visiontext